Как разрушить языковой барьер?

Владеть двумя языками – это хорошее преимущество при поиске работы, и ваш компьютер может помочь вам в его приобретении.

В связи с тем, что Европейский Союз открыт для граждан, приезжающих из других стран, у многих компаний возникает большая потребность в сотрудниках, которые говорят не только на родном языке. Работа переводчика постоянно пользуется большим спросом, и многие обращаются в переводческие фирмы в связи с необходимостью обрабатывать документацию на разных языках. Кроме того, если люди получают должности в иностранных компаниях, в этом случае также нужно обеспечить предоставление документации в понятной им форме. С помощью программы «Microsoft Word» вы можете создавать документы на иностранных языках, поскольку в него встроены инструменты перевода. Если перед вами большой объем текса, который нужно перевести, вы просто кликаете на вкладке «Рецензирование» в «Word 2010» и выбираете там опцию «Перевести документ». Ваш запрос перенаправляется на сайт Microsoft Office, где вы можете перевести весь документ на нужный язык. Преимущество этого в том, что вы получаете перевод мгновенно и бесплатно. Вместо того, чтобы ждать, пока внештатный переводчик пришлёт вам результат, вы создаёте нужный файл буквально за несколько секунд. В течение многих лет особенно ценились переводчики, которые владели одним из европейских языков или каким-нибудь из диалектов японского. Сейчас многие компании стремятся расширить свой бизнес, продвигая его в Азии и на Дальнем Востоке. Вследствие этого большой популярностью стали пользоваться инструменты автоматизированного перевода, с помощью которых вы можете переводить тексты на арабских, китайский, тайский и другие языки, в том числе и европейские. Помимо описанного средства MS Word включает в себя также компактный встроенный переводчик, который будет полезен, если вам нужно перевести лишь несколько предложений, входящих в текст.

Ещё один способ автоматизировать перевод текстов – воспользоваться мини-переводчиков. Это программа, которая показывает перевод слова, когда вы наводите курсор на выделенное слово. Такой вариант будет очень удобным, если у вас то и дело возникает потребность узнать, как пишется то или иное слово. Сходные принципы могут применяться и для обработки целых кусков текста.

Вы можете выбирать из различных языков, так что компьютерная программа поможет вам добиться взаимопонимания вне зависимости от того, на каком языке говорит собеседник. Если вы удовлетворены качеством перевода ваших материалов, просто сохраните их или скопируйте в другой файл, чтобы использовать в дальнейшем. Обратите внимание, что эта программа может также «разговаривать». Озвучивание будет доступно не для всех языков, но только для самых распространенных. Эта функция очень полезна, если вам нужно произнести вслух какие-то фразы из документа или вы хотите отработать произношение.